¿El tamaño importa?

El tamaño del woofer (dentro de una misma gama de una marca) influirá principalmente en la frecuencia más baja que puede alcanzar. Entre un woofer de 5'' y otro de 6.5'' puede haber unos 5-10Hz de diferencia más o menos. En el caso de esas focal es muy poca: 2Hz (según he visto en una web).

La relación tamaño_altavoz/tamaño_sala lo mediría teniendo en cuenta sólo la parte donde vas a escuchar música normalmente. El que el paso a la cocina esté abierto da igual si tu vas a escuchar la música sentado en el sofá (por decir un sitio). Los altavoces tienen que "llenar" la zona de escucha, luego si se escapa el sonido hacia la cocina es otro tema.