El DAC de los altavoces: https://www.cirrus.com/products/wm8761/

El DAC del Denon: PCM5102 112dB Stereo DAC with 2VRMS output and Integrated Audio PLL | TI.com

Sobre el papel, parece algo superior el DAC que monta Denon, pero al final lo mejor es escucharlo en tu instalación, y con tus fuentes. Ten en cuenta que el DAC es una parte, importante pero una parte, del conjunto, que es al final lo que vas a escuchar tú. Probablemente, no encuentres gran diferencia entre que conviertan los altavoces, o convierta el Denon.

Si te entra en presupuesto tanto el Denon como los altavoces, tira p'alante, y nos cuentas.