Lo de siempre, compra el que más te guste cómo suena.
Polk no tiene nada que envidiar a B&W a esos niveles básicos, de hecho, si te fijas al natural, constructivamente son tan buenos como los B&W, están acabados en madera natural, su recinto es robusto y ovalado, tienen un puerto trasero con un dispersor de aire en cono invertido que facilita la colocación cerca de la pared... en fin, nada que envidiar.
Lo del sonido americano no tiene porqué ser un problema, más bien puede ser una ventaja según la música que te guste.
Ambas opciones son válidas, yo los probé y no vi necesidad de gastarse 200 euros más en los B&W.
Por cierto, yo tengo unos Polk de hace 9 años y van de cine.