En mi opinión, la ecualización automática de los AV para corregir el efecto de la sala es más que suficiente. No hace falta que te metas en más complicaciones.

Por otra parte, la opción de meter cajas de estantería en lugar de columnas no es descabellada teniendo en cuenta el tamaño de la sala. No pienses que tendrás un sonido peor, ni mucho menos. Unos buenos monitores acompañados, si es necesario, de un subwoofer te pueden satisfacer plenamente.

Mi sugerencia (ojo, no la biblia) y sin saber tu presupuesto pasaría por aquí:

Monitor Audio Reference 1 POWER (un paquetito muy interesante)

Q-Acoustics 2000i Cinema Package (en este paquete lo que menos me convence es el subwoofer, pero con una elevada calidad de sonido en el resto)

Q-Acoustics 2020i Cinema Package (igual que el anterior pero con un plus en SPL)

Monitor Audio Reference 2 Power (una gran opción a un precio majete ahora)

Dali Zensor 1 Cinema Pack SUB1 (otra alternativa de la marca danesa en oferta)

Saludos