Estas en lo cierto @deboi.
Escribí al fabricante y esto es lo que me contesto.
Ahora damos especificaciones más detalladas y dos respuestas de frecuencia: "campo libre" y "en la habitación".
El campo libre es la respuesta que obtendría del altavoz si no hubiera límites y es muy poco realista a bajas frecuencias. Sin embargo, es bueno, ya que elimina la "habitación" como una variable en las mediciones, lo que facilita la comparación de resultados. Sin embargo, todavía hay varios métodos diferentes que pueden tener resultados variables.
La respuesta en la habitación da una mejor idea de lo que un cliente podría experimentar, por lo general, es para una habitación de tamaño medio a grande como nuestra sala de audición.
Creo que es muy interesante esta opción de dar los dos rangos,
Atentamente