Liarte con el RAW, comprar ecualizador, etc. es divertido, y vas a poder mejorar mucho el sonido... Pero piensa que tu problema se va a resolver en gran parte en el momento en el que amuebles la sala. Y, además, tendrás que repetir todo el proceso de ecualizar cuando lo hagas (los parámetros no te servirán). No sé si tienes pensado amueblar a corto, si fuera así, yo apañaría poniendo absorventes en la pared de la escena frontal (preferiblemente en las esquinas tras los altavoces) y taparía los puertos reflex. Todo ésto, junto con la auto-eq del Denon, te servirá para ir tirando.
En el momento que pongas alfombra, muebles, libros y demás, notarás un cambio drástico.
Por cierto, con esas cajas yo tampoco tiraría de sub, al menos no siempre. Deben bajar de maravilla ellas solitas