Aunque hay excepciones, si estás usando la tarjeta de sonido de la placa base, piensa que la placa base costará entre 60-150€, de los cuales, solo unos 15-20 van en las calidades de la tarjeta de sonido.
Una tarjeta o DAC USB decente se te va a los 150-200€.

No sabría que aconsejarte, los altavoces son buenos, si los devuelves, lo que pongas hará también ruido en mayor o menor medida.
Quizás unas "woxter 410" por unos 50€
Las tarjetas de sonido integradas, se aprovechan muy bien, cuando se conectan aún amplificador/receptor con entrada de sonido digital, Así no mete ningún ruido, la configuración más básica costaría unos 150€ + unos altavoces, pongamos otros 150€ más.
Quizás un "SMSL Q5" y "unas magnat 202"

Qué tipo de uso querías darle, ¿haces música?

Prueba a consultar por tarjetas de sonido económicas y a mirar en el mercado de segunda mano de amplificadores y altavoces.