Yo estoy 100% seguro que tanto las wharfedale 220 como las Focal 906 pueden sonar bien en casi cualquier tamaño de sala (al menos si la sala da un sonido en cuanto a reverberación, etc. que le gusta al dueño). Otro tema es que cubra o no el SPL que cada cual necesite a su distancia de escucha (eso sería un problema de limitación por el "tamaño/ cantidad de drivers" no porque esas cajas no pudieran sonar bien).
El problema está en lograr que en esa sala te llegue la respuesta en frecuencia que te gusta (sin EQ es pura lotería con cualquier caja). Dicho de otra manera, que seguro que con EQ y/o ayuda de tratamiento pasivo de la sala (podría ser también lo que no le estaba convenciendo a ese vendedor) también le hubiera gustado esas Focal en ese tamaño de sala.
Un saludete