Sin el enlace completo, con esas frases sueltas, parece una conversación entre "tartamudos"
A groso modo así, es: cuestión de compromiso.
La offaxis no tiene nada que ver con la respuesta en eje... es muy sencillo bajo blind test demostrar que entre cajas monopolares (la gran mayoría) aún teniendo diferentes offaxis , una vez igualas curva de respuesta en toda la banda y SPL para punto de escucha (lo que casi nadie suele realizar porque tiene miedo descubrir lo que hay, o a veces por intereses comerciales)... y que ya sabes lo que ocurre cuando se hace.
La diferencia radica en cuanto te alejas del eje la caja y escuchas a otra zona para la cual no has ecualizado (en este aspecto hay diferencias entre cajas (como se ha comentado), ya que al alejarte unas mantendrán con menor variación que otras esa respuesta para la que has ecualizado para punto de escucha.
El blind test que colgué (que coincide con todo blind test realizado "in situ" similar) deja claro,m que una vez igualas curvas de respuesta con un EQ en toda la banda, aunque las dos cajas tengan diferente offaxis los probadores no las diferencian lo suficiente como para en un doble ciego demostrar son capaces de reconocerlas (que es lo que has leído ya intuía en el 2005 el HUMita AVf111 de matrixhifi y se acabo demostrando)
Un saludete