Entonces quizás te convenga un ecualizador paramétrico externo, como MiniDSP o Behringer UltraCurve. Me parece que ambos son mucho más baratos que tu presupuesto.

Desde que me metí fuerte en el tema ecualización la calidad de la música que escucho es otra, la mejora es impresionante! De verdad se lo recomiendo con toda mi fuerza a todo el mundo. Y si a eso le agregas algo de acondicionamiento acústico ya estarás en la gloria, pero esto se complica de hacer en casa.