Pues entiendo que la sensación de adelante-atrás que te da un home cinema no te lo pueden dar unos cascos, los cascos dan muy buen izquierda derecha pero para sonido envolvente técnicamente tienen que ser peores.
Yo nunca he escucha unos auriculares que simules un HC, con lo cual mucho no puedo opinar.
Tu presupuesto para el HC creo que es bueno, lo que te penaliza es que quieres que sea inalámbrico, eso te va a encarecer.