En este mismo foro puedes encontrar varios casos de usuarios que usan otro 308 como central y están más que felices.

No conozco el JRiver, pero sé que Mathaudio tiene una versión pagada que entiendo se puede usar con cualquier software. La gracia de FooBar2000 es que siempre será gratis, y además exige que todas las aplicaciones que quieran funcionar con él deben ser gratis también, yo estoy muy contento con su uso.

Ahora, si bien no tiene la sencillez de Mathaudio, puedes usar REW para medir y luego aplicar los filtros de ecualización en APO, ambos son gratuitos, pero como dije, requieren bastante más trabajo que Mathaudio.

Pero soluciones hay, para todo, es cosa de ponerse a leer.

Un abrazo desde Chile!