Dale un vistazo a los Superlux Bes5a (por tamaño/presupuesto/prestaciones es la opción que mejor se adapta a lo que voy buscando para el Mac Mini) y teniendo como fuente un PC no añadiría un ecualizador externo.