Yo que he tenido en propiedad muchas de ambos tipos y analizado muchas más (también de ambos tipos) puedo afirmar que la calidad de sonido es la misma (depende del diseño acústico)... donde destacar que generalmente la relación calidad/precio/rendimiento/ajustes es superior en las cajas activas que en las pasivas a igualdad de precio.,, ya que entre otros motivos te permiten no tener que hacerte con un amplificador potente, ya que las propias cajas tienen su amplificador (y además es más sencillo implementar EQ potente externa; ni siquiera obligado a intercalarla desde la fuente y puedes elegir sólo en qué canales).
Un saludete