" ... y el privado se convirtió en un hilo ... "