Hola, creo que nadie ha caído en un detalle, el popcorn si recuerdo tiene control de volumen, PERO lo que sale es señal de línea (previo), aun cuando sea en dos canales, luego a las entradas RCA del sub activo podrá darle señal (en dos canales, ojo, que un sub no es un procesador de sonido, no decodifica audio multicanal, salvo "engendros" que engloban todo en uno, pero a esos no se les puede llamar subwoofers propiamente dicho) y sonarán los bajos, pero altavoces, como no sean activos, nada de nada, como has dicho, necesitas algo que haga la amplificación de la señal de línea o baja señal a señal amplificada o alta señal.

Saludos.