Para eso, para que el filtro del SW actuase sobre los frontales, el SW debería tener salida para ellos, y no sucede así.

La frase "This means that the character and tonal balance of the bass from the main speakers is carried through to the sub bass", significa que el "caracter y balance tonal" de los frontales es el mismo que reproduce el SW, no que el grave de los frontales es detraido de ellos para que solo lo reproduzca el SW, ¿de qué manera lo podría hacer si la señal una vez que llega al SW no vuelve hacia los frontales?.

Eso sucederá en la extensión de frecuencias donde los frontales no son eficientes, y el SW si.