Hola, generalmente la respuesta en frecuencia (por abajo) se basa en el diámetro de los conos, además del volumen interno de la caja, sistema de la misma (cerrado o reflejo de bajos) y filtro.

Como es de imaginar, a mayor diámetro del cono, bajará más en frecuencia. Pero estos dos que mencionas están muy a la par (apenas 1 Hz entre ambos), además de la sensibilidad que es prácticamente idéntica. Supongo que el 440C compensa el menor diámetro de sus conos con más volumen de caja.

Lo que no especifica en sus características es la SPL máxima de cada uno, pues el mayor número de conos suele ser para aumentar la presión sonora máxima capaz de ofrecer. Quizá anden igualmente a la par, por la diferencia de cubicaje también. En resumen parecen dos cajas muy similares en prestaciones, pero de estéticas diferentes, el fabricante sabrá porqué dos productos tan distintos estéticamente con rendimiento tan similar.

Personalmente también me quedaría con el 250C porque teniendo prácticamente el mismo rendimiento, monta menos elementos, luego en teoría es más sencillo, menos probabilidad de fallos, ahorro en caso de averías, etc. Eso sí, el 440C seguro que luce mejor y ante los amigos "molas" más, ya se sabe, "caballo grande..." ;-)

Saludos.