En cuanto has dejado el corte del sub? 85 Hz me parece un corte alto, podrías focalizar el sonido que sale por el sub, y esto no es bueno para la escena.
en cuanto al nivel del sub, como mejor lo ves es escuchando música. Prueba a volúmenes medios y altos y vas regulando su nivel para que no suene muy por encima del resto de altavoces. Si suena bien en música en cine tiene que ir de lujo.