Yo diría que es la opción más sensata. Te ahorras una pasta, sobre todo si tienes que comprar un AVR con PRE-OUTs. Y la calidad de sonido no va a ser inferior. Las Xonar siempre han tenido muy buena prensa:
Asus Xonar U7 - Tarjeta de sonido externa (Con amplificador de auriculares), negro: Asustek: Amazon.es: Informática
Las preguntas del otro mensaje, rápidamente:
1) Supongo que podrás conectar únicamente el altavoz que tiene el amplificador, sí te valdría
3) Sí puedes usar EQ por software + AVR. El AVR no deshace nada si le dices que no use su propia ecualización.
4) La tarjeta de sonido por USB es lo más cómodo y barato.
5) Te vale cualquier sub. Que sea grande no significa que vaya a sonar más alto, solo que "puede" sonar más alto. La ventaja de los subs grandes es que bajan más en frecuencia, lo que es especialmente interesante en cine.
6) Mike43 montó un sistema también sin AVR https://www.forodvd.com/tema/134904-...-el-tema-htpc/
Los vas a poner a bastante distancia del punto de escucha. Se te pueden quedar cortos si eres de darle caña. En todo caso, busca las mejoras recomendadas unas páginas atrás (sellar juntas, pegar bass-reflex ...), con esa distancia al punto de escucha vas a necesitar darles más volumen y hay más probabilidades de que aparezcan ruidos o vibraciones.
Piensa también si realmente quieres surround y subwoofer. Parece que no le das mucha importancia al cine ni al grave profundo. Podrías poner solo una pareja de altavoces algo más grandes con un ampli estéreo, que algunos se encuentran casi regalados de segunda mano.
Saludos.