En mi opinión, lo que haga el mcconnectLite. Yo no uso ese software, pero me imagino que la versión de Tidal que ejecuta será capaz de hacer el primer unfold por software. Es decir, que genera un fichero PCM a 24 bits y 88.2/96 kHz. Este es el fichero que se transmite a la LG que a su vez lo envía por hdmi al Denon, y éste reproduce. Imagino, aunque no lo sé con certeza, que el Denon mostrará la resolución a que está haciendo la reproducción y será una de las dos cifras que he escrito yo.

Como ni la LG ni el Denon ni HEOS... tiene soporte MQA de ningún tipo, para conseguir algo mejor tendrías que hacer el full decoding en algún aparato externo, y desde ese aparato enviar al Denon, probablemente por conexión física, para tener el resultado final de todo lo que es capaz MQA.

Yo tampoco le daría mayor importancia al tema, si el mconnectLite funciona correctamente, la calidad que estás recibiendo ya es buena.