Hola, buenas.
Yo personalmente siempre prefiero cada cosa para lo que es, por un lado un NAS para almacenar el contenido y por otro cualquier reproductor multimedia de red, Zidoo o equivalente.
Respecto a los modelos yo actualmente tengo un Synology 916+ de 4 bahías y plenamente satisfecho, inicialmente como todos los nas te asusta de todas sus posibilidades, pero existe una gran cantidad de foros que te ayudan, incluso aquí en Forodvd.
Respecto a la marca de discos, ese modelo WD Red es mi modelo de cabecera, yo actualmente estoy utilizando los de 6tb en dos de las bahías.
Donde creo que puedes tener un cuello de botella va a ser en el router que tienes, los que dan las compañías son bastante malos.
Un saludo desde Coruña.