Buenas de nuevo. Hice 2 pruebas más:

1.- Conectando todos al DACMagic Plus por óptico y de ahí al ampli Anthem por RCA (la prueba no incluye los discos SACD, obviamente):
El que más me gustó es el Yamaha, por poco. Sigue teniendo un escena más amplia que el resto y un sonido en capas que me gusta por realista. Sin embargo ya no lo noté tan aterciopelado como la otra noche.
En segundo lugar, muy de cerca, el Marantz. Sobresale por el nivel de detalle. Y es que oigo mejor algunos sonidos que en el Yamaha se oyen como más lejos. Quizás es menos animado con discos de rock que el Yamaha y el Pioneer.
Por último, el Pioneer. No suena muy diferente a los otros. Son matices. En lo que sí es peor es en el ruido de fondo del transporte y el nivel de detalle. Hay cosas que oigo con los otros que con el Pioneer sencillamente no están...

2.- Después conecté los tres lectores al Anthem directamente por un RCA marca QED:
Las diferencias se repiten. Pero ahora noto mucho mejor el abismo que separa al Pioneer de los otros dos.
Quizás me sigue gustando un poco más el Yamaha que el Marantz por esa imagen estéreo tan conseguida y realista. Pero no veo una razón definitiva.

Quizás la construcción de tanque(15 kg y paneles de madera en los laterales) y el aire retro del Yamaha lo hacen más atractivo y la mejor conectividad (usb) y el hecho de que es más moderno hacen del Marantz una opción también excelente. Pero si no valoramos el aspecto ni el caché, ni la gestión de archivos por usb o lo encargamos a otro aparato, entonces, no veo que la diferencia entre un lector de 300 € y otro de 1.200 € esté justificada, salvo (y esto es importante para mi) en la reproducción de SACD, donde la diferencia sí es muy grande. En CD hay matices y cierto nivel de detalle y amplitud y profundidad de escena adicional en los Yamaha y Marantz, ¿pero hay 900 € de diferencia? y ¿hasta qué punto somos objetivos con algo que nos hace ilusión tener como un lector, se supone, de categoría? ¿somos unos frikis cegados por justificar la brutal diferencia de precio en unos matices sobre los que la mayoría de gente no repararía? ¿dónde está el equilibrio?
Pero bueno, yo fui el que lo compré y en todo caso, siempre es mi opinión...