En la foto del airport express tiene una salida del minijack para sonido, una salida USB y una ethernet.
Entiendo que al USB se le podrá conectar un disco duro. Aunque en la web de apple no dice nada de eso, sin embargo del extreme si que lo señala la posibilidad del disco.

-El Usb del express solo sirve para enviar información wifi a una impresora compartida o no. No tiene función Host por lo que en principio no reconoce el contenido de ningún DD.
-El extreme esta concebido principalmente como servidor wifi por lo que se le pueden conectar varios discos duros sin ningún problema.

Entonces si compro el extreme para usar el disco duro y almacenar la musica en el disco duro externo conectado al extreme, como se entiende con el airport express con el extreme ?
Porque entiendo que si tengo instalado itunes en mi portatil, pero la musica almacenada en el disco duro conectado al extreme y envio la senal desde mi portatil con itunes al express, y este, el express se la envia al DAC externo.
Creo que es así.

-Correcto, conectas un disco duro al extreme (recomiendo uno sata y si es toshiba mejor) http://www.matize.es/epages/61589758...l&Locale=es_ES y con la utilidad de control de airport y desde el ordenador, es muy fácil, creas una red con el express este último puedes hacerlo servir también como amplificador de señal. Puedes comprar el extreme también con disco duro interno.
Conectas un cable óptico a la salida óptica camuflada dentro del minijack del express y lo conectas al DAC o AV.
http://www.amazon.com/Monster-Optica.../dp/B000V5IK0G

-En preferencias al Itunes le debes definir donde se encuentra la biblioteca.

El disco duro lo quiero porque no me apetece tener todo el dia encencido el ordenador, y es un rollo tambien tener que encenderlo, apagarlo, etc.

De hecho, lo suyo seria manejar la biblioteca de itunes en vez desde el ordenador, desde el iphone pero con la musica almacenada en el disco duro externo conectado al extreme

Como hariamos esto ?

No tengo un iphone pero supongo que no debes tener ningún problema en que este detecte tu biblioteca y pueda compartirla con el ordenador.

Saludos.