Las mejores opciones son que la conversión de digital a analógico la haga un equipo externo y no el PC, ya depende de tu presupuesto.

Puedes empezar por Cambridge Audio NP 30, y como tiene salida digital le puedes añadir más tarde un buen DAC.