Muy buenas tus explicaciones, solo puntualizar que lo mejor sería conectar el Mac Mini y el DAC por USB (asegurarse que el DAC tenga esta entrada, casi todos los modernos la llevarán), y que forzosamente el DAC tiene una salida analógica (RCA, roja y negra de toda la vida, o XLR)