En efecto, los CD-DTS por vía analógica solo los puedes escuchar si el reproductor decodifica este audio.
Por vía digital, logicamente conectando a un AV que lo decodifique. En este sentido no solo los DVD con DTS out lo hacen, mi reproductor de CD manda sin problemas en bitstream datos que el AV identifica y decodifica como DTS.

Saludos.