Creo entender que lo que no escuchas es la TV por el receptor.
En el menu de la TV debes poner para que saque el audio por las salida auxiliar.
Al menos en la mia se hace asi, en el menu de audio se elige que el sonido no salga por los altavoces de la TV si no por la salida auxiliar.