Es cierto que las diferencias entre fuentes digtales no son tan proporcionales al precio como las puede haber por ejemplo en unos altavoces o en una fuente analógica (platina, giradiscos, etc.). Pero existir, existen. Que existan pocas diferencias no siginifica que cualquier fuente valga, son cosas diferentes.

Respecto a que se quede desfasado o no el reproductor, en estos tiempos que corren está complicado: los tiempos son más "digitales" que nunca y es muy probable que en un futuro (no muy pronto pero tampoco muy tarde) desaparezcan incluso los soprtes físicos. Obviamente siempre existirá material que reproducir, por lo que tener un reproductor es lo más adecuado.

Como te ha comentado matias todo depende de lo que escuches. El reproductor más adecuado hoy en dia es un reproductor multiformato, con el que te aseguras la compatibilidad con todos los formatos actuales: CD, DVD, DVD-A, SACD, Blu-Ray, MP3, etc. Éstos son más caros que un reproductor de CD convencional de gama básica y son más lentos en su manejo (carga del disco, etc. ) pero son los más versátiles de los lectores.

En "formato CD" hay una alternativa interesante para el equipo que posees: el Marantz CD-5004, que puede ser una alternativa muy interesante.