Si usas las salidas analógicas del Oppo, significa que ya se ha producido una conversión D/A dentro del Oppo y luego en la entrada analógica del Teac debería pasar a través de él sin realizar ninguna conversión a la salida analógica.
Si dices que por la salida coaxial del Oppo no puedes reproducir SACD, supongo que debe ser porque no puede sacar el flujo DSD por allí. Si se puediera conseguir, se podría conectar este flujo a una entrada coaxial del Teac.
De todos modos, el Oppo debe ser un buen aparato, no creo que las diferencias sean muy notables entre una opción y la otra.