Si tienes un repetidor wifi, dependiendo como lo tengas configurado te crea una SEGUNDA red independiente de la primera de manera que 2 dispositivos en distintos segmentos de red no se verían.
Esto es fácil de ver, lo normal es que las redes internas sean del tipo 192.168.X.Y donde todos los dispositivos con igual X (ej. 192.168.0.10 y 192.168.0.15) se verán, independientemente de la Y, mientras que dos dispositivos con distinta X (ej. 192.168.0.10 y 192.168.1.10) no se verán.
Un Saludo