Buenas, si usas un DD. Ext. de 2."5 es posible que te de problemas por el tema de que el puerto usb del AVR no es capaz de mover bien el disco, ya que estos se alimentan por el usb. Si usas uno de 3.5" suelen venir con su fuente a parte con lo que no tendrás problemas. Eso sí, siempre en FAT32. Creo que los hay de 2.5" con alimentación por si las moscas.

Yo en su momento probé uno viejo de 2.5" de 250 Mb y me funcionó. El problema que le veo si tienes muchos archivos es que para navegar olvídate del mando, lo mejor es la app. de Yamaha porque si no te vuelves loco para buscar una carpeta.

Yo ahora tiro de un pendrive de 128 GB + DLNA y no me complico. Prueba a conectar en tu router (si tiene usb y DLNA) un D.D a ver si te deja reproducirlo por streaming.

Salu2!