Las entradas digitales de un receptor AV van siempre a un DAC, pero un DAC te convierte la señal digital que le entra (sea del valor que sea) a analógico.
Ahora, si usas un DAC dedicado, como el que comentas, la salida analógica de ese DAC tendrás que meterla en una entrada analógica del receptor AV.