Tienes ambos conectados en su correspondiente HDMi ARC?

En la TV:





En el Onkyo ves al menu y en el apartado Hardware a HDMi, ahí activa el HDMi CEC y despues mira si en el aprtado ARC está en auto, si no ponlo.