Lo ideal sería conocer la respuesta en tu sala de esos altavoces, pero no sabiéndolo debemos guiarnos de los datos del fabricante-

A priori el corte se elegiría ligeramente por encima de la frecuencia a -3dB (estps -3dB quieren decir que esa frecuencia la reproduce con la mitad de la intensidad respecto a la correcta). Si esta es 40 Hz yo probaría dejarlo a 60Hz, el SW se encargaría de reproducir por debajo y los frontales por encima (no de manera tajante, pues los filtros actuan atenuando poco a poco) de esa frecuencia, siempre que estos frontales se configuren en Small (pues es así como se activa el filtro).

Mi primo Lucas, en su THX, decidió la frecuencia de corte de 80Hz, fija independientemente del tipo de altavoz, probablemente porque está en el límite superior de la frecuencias con las que no podamos localizar el origen del sonido y en el inferior de las frecuencias que puede ser reproducidas por altavoces satelite no muy grandes.