gracias por tu respuesta juanxon, lo del bug bueno hasta que no tenga los altavoces en condiciones no podre comprobar lo del cambio del surround derecho por el izdo.
Por lo demas lo del adaptador ya lo habia pensao y probablemente haga eso, pero me puedes decir como seria el esquema de conexiones y que cablo tengo que pedir en la tienda(si sabes alguna online, mejor) para sacar el sonido por spdif del pc al onkyo y el video por el adaptador hdmi dvi, a ver si tienes por ahi alguna imagen pa aclararme y el cable sobre to que es en lo que mas perdio estoy.
De nuevo gracias por tu aportacion.
Un saludo compañeros.