Mi TV no es LG, pero si que tuve que entrar en los ajustes de sonido para indicar que la señal de audio quería sacarla indistintamente por los altavoces del propio TV o por altavoces externos, y así me funciona perfectamente, y mi AV es el mismo que el tuyo.
Dale otra vuelta a los ajustes de sonido!!!