Tal y como aclarado huguito tu AV no tiene arc así que solo puede pasar el audio por cable óptico, ojo tu av tiene 2 no te confundas

RX-V367 - RX-V - AV Receivers - Audio & Visual - Products - Yamaha United States

Donde pone optical (TV) AW 4 (no donde pone AW1), acto seguido pulsas el boton tv en el mando del yamaha y listo,

si aun asi no sale audio, ves a los ajustes de la tele como te ha indicado scepis Ajustes> Audio> salida de audio. (optico)

si con eso no funciona uno de los dos puede estar averiado
saludos