Perdona pero no entiendo muy bien esa conexión de doble HDMI. La de óptico puedo entenderlo si no no es HDMI ARC
En cualquier caso ahora con el AVR debes llevar un cable HDMI preferible 2.0 mejor que 1.4 de la salida OUT HDMI del Bluray a la entrada del AVR marcada como HDMI Bluray.

Y del AVR HDMI OUT que sera ARC si el AVR es nuevo, al TV HDMI ARC si tiene ...y si la tv no tiene ARC unir AVR y tv por óptico.

Debes activar en tv salida audio ARC.