No te preocupes, te comento:

Es precisamente esa opción la que permite decirle al receptor que tienes dos HDMI conectados a las salidas. Deja los dos conectados, entras en "input/output assign", y en "monitor out" debes seleccionar "both" que significa "ambos" (las otras opciones son main y Sub, según quieras usar una u otra).

Creo que es una opción incompatible con el ajuste de resolución, asegúrate que "resolution" está seleccionado en "auto".

Debería funcioanrte. Si lo compruebas con el menú (GUI) del receptor, ten en cuenta que éste solo se visualiza en "main" y no en "sub