Tu propuesta está bien, convence, pruébalo. Eso sí mira la impedancia de los altavoces LG. Si es inferior a la que acepta el receptor, que suele ser 6 ohm, podrías tener problemas, sobre todo a volúmenes elevados.

Una opción si los altavoces LG son de 2 o 3 ohmnios, sería conectar dos en serie por canal. A ver si me explico, si resulta que los altavoces LG tienen por ejemplo 3 ohmnios y tu receptor nuevo admite 6, conectas en serie DOS de los altavoces LG a UNA salida del amplificador y el sonido se emitirá por los dos altavoces a modo de un solo altavoz de 6 ohm (deberían estar juntitos para ser como un solo altavoz solo que más grande). Haz esto si los altavoces tienen 1, 2, 3 o 4 ohmnios. Si tienen más de 5 entonces no es necesario.

Dinos la impedancia de salida del AV y la de entrada de tus LG.

Un saludo.