Por lo que parece, la caja negra tiene a la izquierda dos entradas para los cables de altavoz que vienen del amplificador y que sin ella irían a los altavoces.
A la derecha las conexiones que irán a los altavoces tras pasar por la caja.
Y line sub parece una salida que va al subwoofer y que todo se usaría con amplificadores que no tienen salida de subwoofer.

Es la primera vez que veo esto así.

El Yamaha parece tener salida de subwoofer donde te marco. Confirma que arriba indica OUTPUT.