Ostias! que acabo de ver las fotos... Perdona, te pido por favor que no te lo tomes a mal, como ha comentado Manuel... pero me estaba imaginando un salón dedicado con 40m2 y acondicionamiento ... te sobran altavoces y 1 AVR (ese X4500H se vende muy bien y te lo puedes quitar de encima fácilmente).

Respecto al problema con el D-ATMOS... ¿el TV Box de xiaomi soporta ese formato y su passthrough por la salida HDMI? el normal no lo hace.

Creo que teniendo una B9, yo me iría a por las apps de WebOS, que seguro van a ir muy bien y mejor que el TV Box, incluso. La B9 soporta D-ATMOS y, si no recuerdo mal, también su passthrough por el eARC. Prueba primero la configuración más básica, que es 1 cable del TV al AVR (1 solo AVR), usar la app del TV para reproducir Netflix y ver si el AVR salta a D-ATMOS.

En serio, te sobran aparatos en casa (modo WAF ON).

PD: ese splitter parece que es HDMI 2.0 y en el ARC del HDMI 2.0 no se soporta el envío de contenido D-ATMOS (necesitarías uno con HDMI 2.1 y eARC).