Acabo de leer esto por primera vez. Estoy sorprendido.
Primero lo que me gusta: Con tantos altavoces, todos duplicados, vas rellenando los valles creados por la acústica de la sala, con lo que la zona de escucha óptima se agranda bastante.
Lo que no me gusta: ¡Por favor saca esos altavoces del armario! No me cansaré nunca de repetir que jamás se debe instalar un altavoz encajonado. Yo eliminaría ese armario que solo perjudica toda la acústica del conjunto equipo y sala.
Lo que no sé: Ni idea porque no suenan los altavoces que motivan tu pregunta, pero la primera prueba que se ocurre es probar sin el splitter, con un solo AVR, si funciona ya sabes donde tienes el problema. No sé si existen los cables HDMI en Y, pero si existen es probable que sea la mejor solución para tu caso.