Buenas juraría que en mi Yami 671 si no introduzco del todo el jack (gordo) en la toma del AVR, se oye por los dos sitios.

No obstante prueba lo primero y dime que modelo de desco tienes de Movistar + a ver si te puedo orientar mejor ya que si tiene salida óptica además de la HDMI, podemos jugar conectando el HDMI a la TV y el óptico al AVR.

Salu2!