Gracias a todos por responder.
A ver, con el adaptador lindy que ya tenía tampoco se soluciona.
He encontrado un menú secreto en el denon, hdmi diagnosis. Si limito el hdmi se ve imagen por la tele, pero sale un aviso en movistar plus diciendo "la entrada hdmi seleccionada no es apta para disfrutar de contenidos UHD". Por lo tanto esta solución no me vale.
Si lo dejo conectado a la tele en principio me valdría, pero @DarkenedUnderpass donde está la opción que comentas? En sony creo que no existe.