He mirado los Mackie que comentas, y tienen entrada RCA. Por otro lado, el DAC que has mostrado, tiene salida RCA. Así que en principio, no debería haber problema. ¿O a lo mejor se me escapa algo, que te hace pensar en que no se puedan conectar?.