Los reproductores no reproducen atmos ni dts:x, lo que hacen es mandar el paquete completo de audio por lo que se llama passthrough para que sea el receptor el que lo decodifique y ya sí sea el que distribuye los canales.

Tienes que tener bien configurado eso en el reproductor y luego en el avr que reciba la señal tal cual, que será un modo straight o como se llame en el onkyo