Buenas, pues ayer se me conectó bien y a la primera sin cambiar nada.
Ahora bien apago el AVR y la TV no cambia a su altavoz interno por lo que se vuelve a quedar muda, creo que el problema debe venir de la TV porque no creo que sea del cable óptico ni del HDMI.

Así que vuelvo a desactivar el Anynet+ y se activa el altavoz interno de la TV.

Alguna alma caritativa que arroje luz.