Creo que con la expansion de tu tarjeta de sonido, consigues 7.1 pero sigue sin decodificar los nuevos formatos de audio.

Solo hay dos modos, desde un receptor actual o enviandolo desde una fuente que lo decodifique por sus salidas analogicas , en tu caso ninguno de los dos es compatible.
Yo le doy mucha importancia a los nuevos audios, en peliculas no hay muchas en castellano pero los conciertos , practicamente todos.
Personalmente es lo que mas utilizo el equipo, para ver conciertos. Es impresionante , la calidad que ofrecen tanto en audio como en video.